As we now enter into yet another year of existence, Decimonónica remains faithful to the goal of being the primary source of scholarly knowledge on nineteenth-century Hispanic cultural production. However, we remain cognizant of the fact that the journal continues to thrive due to the efforts of many people, including our friends, colleagues, and our tremendously supportive Editorial Board and Editing Staff. We thank all of you for your ongoing support. We would also like to specifically thank Utah State University’s Bradford ‘J’ Hall, Head of the Department of Languages, Philosophy and Communication Studies, who has been a committed and enthusiastic supporter of the journal for many years, as well as Blake Rich for his technical assistance in keeping Decimonónica on-line and readily available for our readers. In addition, we would like to show our most sincere gratitude to Mary Spicer Hammel for her creative and inspired graphic design work, as well as Chase Brendan Jones for his innovative web design. Finally, we are eternally indebted to our families whose generous encouragement has contributed to the success of this endeavor. Without you, we would not be able to bring Decimonónica to fruition. We thank you from the bottom of our hearts for your tremendous love and unconditional support.


Al iniciar otro año de existencia, Decimonónica se mantiene fiel a su objetivo de ser la principal fuente de conocimiento erudito sobre la producción cultural hispánica decimonónica. Sin embargo, somos conscientes de que la revista continúa prosperando gracias a los esfuerzos de muchas personas, incluyendo a nuestros amigos, colegas y el tremendo apoyo de nuestro Consejo Editorial y Equipo de Redacción. Les damos las gracias a todos por su apoyo constante. Asimismo, quisiéramos agradecerles en particular a Bradford ‘J’ Hall, jefe del departamento de Lenguas, Filosofía y Comunicaciones de la Utah State University, quien se ha dedicado de manera entusiasta al éxito de la revista desde sus comienzos, como también a Blake Rich por la asistencia técnica que permite que Decimonónica aparezca en-línea, accesible a todos nuestros lectores. Nos gustaría también expresarles nuestra más sincera gratitud a Mary Spicer Hammel por su diseño gráfico tan creativo e inspirador, así como a Chase Brendan Jones por su diseño web innovador. Por último, estamos eternamente en deuda con nuestras familias, quienes se han comprometido de manera tan generosa al éxito de esta empresa. Sin ustedes no sería posible llevar Decimonónica a fruición. Les damos las gracias, desde lo más profundo de nuestros corazones, por su tremendo amor y apoyo incondicional.